Clean up simulation: fix orphaned timeline feature, dedupe, polish a11y#3

veillette merged 1 commit into

mainOpenPhysics/SolarSystemModels:mainfrom

claude/simulation-review-cleanup-93jozuOpenPhysics/SolarSystemModels:claude/simulation-review-cleanup-93jozuCopy head branch name to clipboard