Simplify metrics provider instrumentation

[samuel-williams-shopify]

Summary

• replace the cached metrics provider module with a fresh anonymous module per provider declaration
• update the provider test to assert the returned module is prepended
• keep the capture fixture aligned with the in-class provider style

Tests

• chruby 4.0.5 && bundle exec sus