[FEATURE] add column settings to logs table

[jgbernalp]

Description

This PR adds column settings for the logs table

related to:
perses/perses#3786
perses/perses#4143

Screenshots

Screen.Recording.2026-06-24.at.15.20.39.mov

Checklist

• Pull request has a descriptive title and context useful to a reviewer.
• Pull request title follows the [<catalog_entry>] <commit message> naming convention using one of the
  following catalog_entry values: FEATURE, ENHANCEMENT, BUGFIX, BREAKINGCHANGE, DOC,IGNORE.
• All commits have DCO signoffs.

UI Changes

• Changes that impact the UI include screenshots and/or screencasts of the relevant changes.
• Code follows the UI guidelines.

[Gladorme]

I am wondering if it could re-use column settings from Table plugin? Or too much thing we do not need in LogTable?

[jgbernalp]

I am wondering if it could re-use column settings from Table plugin? Or too much thing we do not need in LogTable?

I wanted to add a simple feature. I think in the future this logs table should be replaced by the table plugin. We just need to add support for log queries there.