weblate_commit_message

Weblate のコミットメッセージ

白方さんの要望

Re: [Linuxjm-discuss] Weblate からのプッシュ試験 | linuxjm

コミットメッセージの1行目でどのコンポーネントが変更されたかが 分かるようになってほしいと思います。

デフォルトのコミットメッセージ

翻訳時のコミットメッセージ

Translated using Weblate ({{ language_name }})

Currently translated at {{ stats.translated_percent }}% ({{ stats.translated }} of {{ stats.all }} strings)

Translation: {{ project_name }}/{{ component_name }}
Translate-URL: {{ url }}

修正に関する検討

Translation: {{ project_name }}/{{ component_name }} の行を冒頭に持ってくると要望にちかくなりそうだが、コンポーネント名だけだと分かりにくい物がある。

例えば、Translated using Weblate (Japanese) · linux-jm/manual@53ff8d1 のコミットメッセージでは、Translation: linuxjm/client のようになっており、cups の client.conf のマニュアルであることが分かりにくい。

テンプレート用のマークアップ

上記文献にある {{ filename }} を使うと分かりやすくなるのではないだろうか？