chore(deps): update server socketio and vite#899

PaulHax merged 1 commit into

Kitware:mainKitware/VolView:mainfrom

PaulHax:dependabot-rollupPaulHax/VolView:dependabot-rollupCopy head branch name to clipboard