Spike: Investigate options for implementing 'first evaluation received' logic in SaaS

[matthewelwell]

As per Notion document here.

Note: we only need to care about SaaS for the first implementation.

Accepted Criteria:

• A clear implementation specification for surfacing whether an environment has received an evaluation request to /api/v1/flags endpoint
• [Stretch] A PoC implementation of the chosen path